Report highlights LGBT fears of prejudice in judicial appointments