Herbies homes in on language students